หากวีดีโอมีคำบรรยายด้านล่าง โดยเฉพาะหากเป็นภาษาอังกฤษ แล้วมีคำบรรยายหรือ subtitle ก็จะทำให้การดูคลิปนั้นๆ หรือภาพยนต์นั้นๆ ได้ทั้งอรรถรส และได้ความรู้ คือเป็นการเรียนรู้ภาษาไปได้อีกทางหนึ่ง วันนี้จึงขอนำเสนอฟรีแวร์ ที่จะทำให้เราสามารถนำคำบรรยาย ( subtitle ) ภาษาต่างๆ เพื่อฝังลงในวีดีโอ เอาไว้ดูเพื่อทั้งสนุกสนานในการดูและฝึกภาษาไปในตัวค่ะ โปรแกรมฟรีที่ดิฉันนำเสนอคือ MKVToolnix ซึ่งมีเมนูย่อยให้ทำการ Merge หรือรวมวีดีโอ กับไฟล์เสียง หรือ ซับไตเติ้ลเข้าด้วยกันได้แบบง่ายๆ ดังนี้คือ หลังการดาวน์โหลดและติดตั้งเสร็จแล้ว
เริ่มต้นด้วย การคลิ๊กที่ไอคอน 
1. คลิ๊กที่ add เพื่มไฟล์ซับไตเติ้ล และเพิ่มไฟล์วีดีโอที่ต้องการฝังซับไตเต้ิลลงไป
2. ติ๊กเครื่องหมายถูกที่หน้าหัวข้อที่ต้องการรวม Merg เข้าด้วยกัน
3. ตั้งค่า Output Filename ไปยังโฟลเดอร์ที่ต้องการเก็บไฟล์วีดีโอ
4.เมื่อตั้งค่าทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ให้คลิ๊ก Start Muxing เพื่อเริ่มทำการ merge ซับไตเติ้ลในวีดีโอ
5.เมื่อสถานะการทำงานเสร็จสิ้น คลิ๊กที่ Open folder เพื่อดูไฟล์วีดีโอที่ได้ถูกฝังซับไตเติ้ลไว้แล้วนั่นเอง
เรียบร้อยแล้วค่ะ วีดีโอได้มีซับไตเติ้ลฝังไว้เรียบร้อยแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น